Seminarbeschreibung:

Redaktion von XML-Dokumenten

Referenten:

Zielgruppe:

  • Redakteure/innen, Lektoren/innen, Autoren/innen, Korrektoren/innen, die jetzt oder in naher Zukunft mit XML-Dokumenten umgehen müssen.

Seminarziel:

  • Die Nutzung von XML als Dateiformat ist immer weiter verbreitet – nicht nur in den (Fach-) Redaktionen. Auch bei den (Fach-)Autoren steigt die Zahl derer, die bereits XML-Dokumente anstelle der üblichen Worddokumente (oder sonstigen Formate) abliefern. Für Lektoren, Redakteure und Korrektoren bedutet dies, dass sie die herkömmlichen Aufgaben, wie z.B. redigieren, Korrektur lesen und korrigieren, in den XML-Daten ausführen müssen.

    XML funktioniert jedoch nach völlig anderen Gesichtspunkten als die üblichen Textverarbeitungen: Für eine professionelle Manuskriptbearbeitung ist Grundlagenwissen über XML und seine Darstellungs- bzw. Weiterverarbeitungs-möglichkeiten vonnöten.
    • Sie erfahren, warum Verlage XML einsetzen – wofür es genutzt wird und welchen Prinzipien es folgt.
    • Sie lernen, worin sich XML-Dokumente von "normalen" Dokumenten aus Textverarbeitung und DTP-Systemen unterscheiden und wie Sie professionell damit umgehen können.
    • Sie lernen verschiedene XML-Editoren kennen (u.a. MS Word 2003) und üben den Umgang mit XML-Daten und einem XML-Editor am Rechner ein (z.B. XML Spy).

Programm:

  • XML und seine Einsatzszenarien kennen lernen,
  • DTD und XML-Schema zur Strukturführung einsetzen,
  • mit und ohne Strukturführung arbeiten,
  • fremde Strukturkonzepte erschließen (z.B. DocBook oder TEI),
  • XML-Dokumente fachkompetent bearbeiten,
  • Korrekturen an Text und Codierungen professionell ausführen,
  • einen XML-Editor nutzen (z.B. XML Spy),
  • weitere XML-Editoren beurteilen (u.a. XMetal und/oder MS Word 2003),
  • Einblick in verschiedene Darstellungsmöglichkeiten erhalten,
  • Bearbeitungsfehler vermeiden und ihre Ursachen aufspüren,
  • Maßnahmen zur Qualitätssicherung kennen lernen.

Dauer:

  • 2 Tage; ggf. auch eintägig

Methoden:

  • Aktiv-Schulung: fachlicher Input, Einzelarbeit am Rechner zur Einübung der Bearbeitungsfertigkeiten und Softwarefunktionalität

Besonderheit:

  • Dieses Seminar kann auf Ihre interne Struktur (DTD oder Schema) angepasst werden.